Oversættelsesteori

Ti faldgruber ‒ bliv en bedre oversætter

At oversætte er en krævende disciplin, som mange bliver involveret i uden at have en relevant uddannelse. Men selv om man skulle have det, giver Kirsten Marie Øveraasʼ Ti faldgruber overblik over udfordringerne og mange tips til, hvordan man kan blive meget bedre.

Niels Brunse om snørklede oversættelser

"De skeptiske indvendinger gik på, at jeg havde gjort sproget unødvendig snørklet, unødvendig gammeldags," skriver Niels Brunse, men forklarer så, hvorfor han ikke vil, ja, ikke kan gøre det anderledes.

Henrik West om bibeloversættelse

Henvisning til artikel om bibeloversættelse, af stud.theol. Henrik West, samt nogle få kommentarer.